Zoeken

Saviël

Travelling artist

Boek 10 / Book 10

In de Verkade fabriek in Den Bosch werden op 22 september op feestelijke wijze”Boek 10″  van Godijn Publishing gepresenteerd. En daarbij mocht ik aanwezig zijn.
Boek 10 is een project van Godijn Publishing met het doel 10 auteurs de kans te geven om tegelijkertijd hun boek te lanceren.
Waaronder Bibi Boom, zij schreef het boek Drijfzand dat over een jongeman gaat die verstrikt raakt in een web van manipulaties en leugens. Het is een psychologische thriller geschreven voor de Young Adults onder ons, maar ook voor volwassenen leest het boek lekker weg. Zeker een aanrader voor het hele gezin.
De reden dat ik uitgenodigd was voor deze feestelijke lancering is dat ik het ontwerp mocht maken voor de cover. Op verzoek van Bibi heb ik de stijl aangehouden van de oude James Bond boeken. Ik ben trots op mijn eerste publicatie, zoals de schrijfster trots is op die van haar. Mag dit het begin zijn van een vruchtbare samenwerking.

On 22 September in Verkade Fabriek in Den Bosch Godijn Publishing presented “Book 10”. And I was invited to this celebration. Book 10 is a project by Godijn Publishing to give 10 authors the opportunity to launch their books all at ones.
Bibi Boom is one of those authors, she wrote “Drijfzand”, a book about a young man who got trapped in a web of manipulations and lies. It’s a psychological thriller written for Young Adults, but also a very good read for adults. Definitely a book for the whole family.
The reason that I was invited was because I was asked to design the cover. Bibi requested the old James Bond style. I’m very proud of my first publication, as is the author herself. My this be the first of a series.

 

Nieuwe opdrachten/new commissions

Afgelopen tijd is er veel veranderd, ook de manier waarop en hoe ik opdrachten krijg is veranderd. Vooral het soort opdrachten is gevarieerder aan het worden. Voorheen tekende ik veelal schepen, maar nu zitten er ook vrachtwagens en kinderen tussen de opdrachten. Ook is mij gevraagd door de schrijfster van het boek Drijfzand, dat 22 september uit komt, om een omslag ontwerp te maken. Deze zal ik na de boeklancering laten zien en er uitgebreid over vertellen.
Nu eerst maar wat werk van de afgelopen tijd laten zien.

A lot has changed lately, even the manner in when and how I get my commissions. Especially the type of commissions is different. It used to be only ships, but know I get the question weather I can draw trucks and kids as well. And the author of the book Quicksand, that will be launched the 22th of september, asked me to design the cover. After the launch I will show the design and will talk about it.
But first some other work I’ve made in the last couple of months.

Intento A3Zeeschouw A3Vrachtwagen Daf A3Kleinkids Hensen A3

 

 

Bewaren

Dagje zeilen/out sailing

Voor iemand die bijna haar hele leven op schepen woon, zelfs geboren is op een zeilschip, had ik nog nooit eerder in mijn leven (dat ik bewust heb meegemaakt) gezeild. Ik weet het, het is schandalig. Dat vond mijn vader ook, dus had hij besloten mij een dagje mee te nemen op zijn Jakon van 6 meter. Voor iedereen die niet weet wat dat inhoud, het is een heeeeeel klein zeilbootje.
Voor nu ligt ze in de jachthaven van Andijk, dat is een half uurtje rijden vanaf Lelystad. Tegen de tijd dat wij aankwamen, was er een briesje opgestoken. En toen wij het scheepje zeilklaar hadden gemaakt, stond er een aardige wind. Het kleine bootje was net een hobbelpaardje tegen de tijd dat mijn vader bedacht dat het misschien iets te hard waaide om mij te leren zeilen. Heb wel mooie foto’s gemaakt en genoten van de paar uurtjes op het water.

For someone who lived almost her entire life on a ship, was even born on one, I’ve never sailed a sailboat before. I know, I know, I should be ashamed. That was exactly what my dad thought, so he took me out on his 19 feet Jakon. For those who don’t now it… that is a really really tiny boat.
We drove to Andijk, and by the time we arrived the wind changed from no wind at all to firm breeze. And by the time we got the sailboat ready to sail, the wind became a very strong breeze. The small boat became a rocking horse and my father decided that the wind was too strong to teach me how to sail for the very first time. I did manage to make some pictures and enjoyed the hours on the water.

IMG_3838IMG_3839

Castlefest

5-6-7 augustus in het Keukenhof te Lisse vind Castlefest plaats, een groot fantasy evenement. Vanaf het derde jaar van Castlefest ben ik fan geworden van dit grootse evenement. Het valt aan een buitenstaander nauwelijks uit te leggen wat het festival inhoud, zonder een verkeerd beeld te schetsen. In het kort gezegd: een festival voor iedereen die zich even niet in de werkelijkheid wil wanen. Velen vinden het leuk om helemaal uitgedost in de meest exotische kostuums er naar toe te gaan, anderen zien zichzelf graag als hun favoriete karakter uit film/game/boek of whatever, en weer anderen lopen er in hun dagelijkse kleding rond. Het sfeertje is gemoedelijk en de stemming is zoals altijd erg prettig. Wildvreemde mensen gaan met elkaar om alsof ze elkaar al jaren kennen.
Eigenlijk is het festival te vergelijken met cosplay… maar dan anders.
Door omstandigheden ben ik al 3 jaar niet meer naar castlefest geweest, maar dit jaar was ik weer van de partij. Gekleed in mijn jaren 50 pinup jurkje en mijn fatoenlijke legerkisten stortte ik mij in het strijdgewoel, zo mag je zo’n dag best noemen.

On the 5th-6th and 7th of august one of the biggest Fantasy events in the Netherlands took place, it’s called Castlefest. To explane what Castlefest is, is almost impossible without giving the wrong idea. In short: It’s an event for everyone who doesn’t like to be in reality for a while. Most people like to dress up, make their own costumes from their favourite book/movie/game character, but others show up in their normal everyday clothing, which is fine too. The atmospheres is very relaxed, and strangers talk to each other like they’ve know each other for years.
It’s like cosplay… but different.
Ever since the 3 year of their existence I’ve been a huge fan. Due to all kinds of circumstances I haven’t been to castlefest in over 3 years, but this year I was finally able to go.  Dressed in my ’50 pinup dress and army boots I was ready for whatever the day might hold.

 

13937902_1357130644301552_615840815510884351_o
Anouk Lilou Zaplet, foto gemaakt door Gerben Magendans

IMG_3748IMG_3750IMG_3751IMG_3778

Visit to Rome

Onverwacht kreeg ik een uitnodiging om mee te gaan naar Rome, dit kwam als een verademing na een hele zware periode. Dus dankbaar nam ik dit aanbod aan. De dag dat ik mijn scheidingspapieren tekende, stapte ik in het vliegtuig richting Rome.
Het zou de tweede keer worden dat ik ging vliegen en vliegen bleek een ding te zijn waar ik mij niet op verheug.
Out of the blue I’ve received an invitation to visit Rome, this came as a gift from god after a very difficult time in my life. Happily I took this invitation. And the day I signed my divorce papers I took a plane to Rome.
This being the second time in a plane, turned out, I don’t like flying.

03 heenvlucht

Een taxichauffeur bracht mij naar het hotel, onderweg realiseerde ik mij dat je stalen zenuwen en een goedkope auto moet hebben om in Rome te rijden. Het zou mij niets verbazen als de mensen daar op hun 18 een briefje toegestuurd zouden krijgen van de regering met: “Je bent 18 geworden, gefeliciteerd!!! Hier is je rijbewijs, veel plezier ermee.”
Als Nederlander zijnde is het niet voor te stellen dat het op die manier goed gaat. Hier zouden we, bij elke aanrijding, meteen met schadeformulieren staan te zwaaien. Daar niet.
De taxichauffeur leek niet te kunnen beslissen aan welke kant van de weg hij zou gaan rijden, waardoor hij ervoor koos om midden op de streep te gaan rijden wat resulteerde dat hij 2 rijbanen in beslag nam.
A taxi-driver took me to my hotel, and I got this realisation that you need nerves of steel and a very cheap car if you want to drive in Rome. Maybe the Government sends a note to everyone who turned 18 with the text: “you’ve turned 18, congratulations!!! Here is your driver-licence, have fun.”
It is impossible for a Dutch person to understand how there are not more traffic accidents over-there. With every accident, no matter how minor, we are waving with a insurance claim. Not over-there. The taxi-driver seemed unable to decide on which side of the road he should drive, so instead, he decided to drive in the middle on the white line, resulting in him occupying two lanes.

Dag 2 in Rome verkoos ik de bus ipv een taxi, dit bleek net zo gevaarlijk te zijn, maar een heel stuk goedkoper. Mocht je naar Rome gaan, raad ik je aan om eerst de stad te verkennen per bus of tram en vanuit daar te beslissen wat je wil zien. Dat heeft mij heel wat stress bespaard. Veel van de prachtige gebouwen en andere bezienswaardigheden waren voor mij voldoende om vanuit de bus te bekijken. Deze staat namelijk regelmatig stil vanwege dat niemand zich aan de verkeersregels houd. Tijdens de rondrit werd de bus van achter dan ook aangereden. Er werd gezwaaid, gescholden en getoeterd, maar niemand stapte uit voor schadepapieren, iedereen reed vrolijk door.
Voor mij dus geen lange wachtrijen bij het Vaticaan, Colosseum, of andere imposante gebouwen. Dat maakt mij waarschijnlijk een verschrikkelijk slechte toerist, maar ik verkoos de rust van de kleine nauwe straatjes waar vooral alleen de lokale bewoners kwamen, het park en de omgeving rondom de stad. Hier kwam ik voor het eerst in een lange tijd tot rust. Zo ontmoete ik op zondag een andere kunstenares, Paola, die in de Pincio Tuinen het zelfde tempeltje aan het schilderen was als ik. Het klikte goed tussen ons en ik hoop dat we zo nu en dan het contact kunnen onderhouden. Ook kwam ik een stel Fransen tegen, die net als ik op zoek waren naar de weg naar Villa Borghese. Deze bleek bijzonder tegen te vallen, maar de tuinen eromheen voldeden prima als inspiratiebron.
  Second day in Rome I preferred to take the bus instead of a taxi, this turned out to be just as dangerous, but a lot cheaper. I’ve you ever going to visit Rome, I advise you to take a tour through the city by bus of tram, before deciding where you want to go. Thereby I avoided a lot of stress. No long waiting lines for the Vatican, Colosseum, or any other impressive building. Guess this makes me a very bad tourist, but i preferred the quiet narrow streets where only the locals come, the gardens and the outskirts of the city. This is where I, for the fist time in a long time, found my peace. That is how I met another artist, Paola, who was painting the same temple as I did in the Pincio Garden. We connected well and I hope to stay in touch. That same day I met some Frans people, who where also looking for Villa Borghese. This Villa did not live up to it’s reputation, but the gardens where enough for lots of inspiration.

 

Op zaterdag ben ik naar de Palatijn geweest, ik heb steeds de neiging om deze “het Palaijn” te noemen maar dat schijnt fout te zijn, aan de andere kant ben kunstenares, geen taalkundige, dus het zal mij een worst wezen of het “het” of “de” is.
Terug naar het onderwerp, de Palatijn, dit kan ik wel aanraden om te bezoeken als toerist zijnde. Het valt mee met de drukte toen ik er was, de meeste gaan blijkbaar naar het Colosseum. Trek voor dit bezoek wel een hele dag uit en neem wat te drinken en te eten mee. Dit had ik dus niet en kreeg echt spijt dat ik niet beter was voorbereid. Nu had ik ook niet verwacht om die wandeling te gaan maken, ik zocht een rustige plek om te tekenen, dat liep heel anders dan gepland. De Palatijn is namelijk 1 van de 7 heuvels van Rome, en bevind zich direct naast het Colosseum. Ze ligt 43 meter hoger dan de rivier de Tiber en heeft een omtrek van 2 km, waardoor je rondom prachtig uitzicht heb over Rome. Hieronder volgen een aantal foto’s van het uitzicht.
  On saturday I travelled to Palatine Hill, this is something I do suggest you go see on your trip to Rome. It wasn’t crowded with people, most of them went to the Coloseum next to Palatine Hill. Take note that you need the whole day to look at everything and to take water and food with you. This was something i did not, something I regretted, because I wasn’t planning on walking for so long. I just wanted to sit and paint somewhere, guess I was wrong. Palatine Hill is one of the seven hill in Rome and is next to the Colosseum. Below you will find photo’s of Palatine Hill and it’s surroundings.

Palatino 14Palatino 12Palatino 10Palatino 4

De laatste dag ben ik naar de Catacomben van Domitilla geweest. Als je botten en mooie catacomben verwacht, adviseer ik je er niet heen te gaan. De tour kost 8 euro en duurt maximaal een half uur, waarbij je door donkere lege gangen en lege grafkamers loopt. Alle lichamen zijn verwijderd. Maar de omgeving is werkelijk prachtig. Hier had ik echt het gevoel dat ik in Italie zat, zoveel inspiratie voor nieuwe schilderijen, schetsen en aquarellen. Mijn advies, bepaar jezelf het geld om bij de catacomben naar binnen te gaan, maar geniet lekker van de omgeving.
Last day, I travelled to the catacombs of Domitilla. If you expect to see bones, skulls and beautiful catacombs, guess again and don’t go there. The tour is about 8 euros and takes about 3o minutes that will take you through empty tunnel and empty burial-chambers. All the body’s have been removed.  But the surroundings are really beautiful. This is when I really had the feeling I was in Italy. So much new inspiration for paintings, sketches and watercolour drawings. My tip, same yourself the money, but enjoy the surroundings.

Tot slot moet er natuurlijk wat gezegd worden over het eten. Mensen met een gluten allergie/intolerantie vinden het misschien een uitdaging om naar het land van de Pasta te gaan. Maar tot mijn grote verbazing heeft bijna elk restaurant de mogelijkheid om glutenvrije pasta te bestellen. Ik wil de nadruk op 1 restaurant leggen, waarbij ik bijzonder gastvrij onthaald ben. Mama Eat in de wijk Trastevere. Overheerlijke glutenvrije pasta en nagerechten, die tevens ook lactose vrij zijn. Mocht je met een gluten allergie/intolerantie naar Rome gaan, doe jezelf een plezier en zoek Mama Eat op, Via di San Cosimato, 7.
  And for last I need to say something about the food. People with a Gluten intolerance/sensitivity might find it difficult to travel to the land of Pasta. But I was happily surprised by the fact that most restaurants have the posibility to get gluten free pasta. One restaurant in particular has to be named by name because of their hospitality. Mama Eat in Trastavere. They have the most delicious gluten free pasta and deserts who are also lactose free. So If you have a gluten intolerance/sensitivity and you are visiting Rome, I suggest you visit Mama Eat, Via di San Cosimato, 7

 

 

 

 

Land-Rover event

Zoals elk jaar had de Land-Rover club DLRR een voorjaarsevenement georganiseerd. Dit jaar zou het voor het eerst georganiseerd worden door de tweede generatie clubleden. Een groepje kids van ongeveer 15 jaar. Dat beloofde een bijzonder evenement te worden. Een dagje eerder vertrokken mijn vader en moeder in hun 109, en ik in mijn 88 richting Dalfsen waar het evenement dit keer plaats vond.
Every year, our Land-Rover club organises a spring event. This year it would be organised by the second generation clubmembers from around 15 years old. It promised to be a special event. A day early, my dad and my mum drove off in their 109, and me in my 88 to Dalfsen where the event took place.

13239205_1034614753242200_1392278029169851315_n
Op zaterdag zijn wij nog even langs ons oude huis gereden waar wij 19 jaar geleden gewoond hebben. De buren gaven ons een warm onthaal en voor wij het wisten veranderde het 1 uur durende omweggetje in een 4 uur durend uitstapje. Maar ik had nog opdrachten liggen met een deadline, dus het werd tijd dat we weer terug richten de camping Starnbosch gingen, waar ik weer aan mijn werk kon.
  On saturday we drove past our old house where we used to live 19 years ago. The neigbours gave us a warm welcome and before we knew it our 1 hour detour changed into a 4 our trip to memory-lane. But I still had a couple commissions with a deadline, so we needed to get back to the camping Starnbosch.

13266004_1034614133242262_4948240728303320111_n

Tug-Boat days oftewel Sleepbootdagen deel 2

On monday the 2th of may, the Milena in Zeewolde was waiting for me.
Op maandag 2 mei, lag de Milena in Zeewolde op mij te wachten.

DSCI0005
We said goodbye to the harbour of Zeewolde around noon.
We zeiden de haven van Zeewolde vaarwel rond het middaguur.
When the evening set in, we found a small harbour in the fortified town Kampen.
Tegen de avond bereikten wij Kampen, waar wij de avond doorbrachten in een klein haventje in deze vestingsstad.

DSCI0025

Next day we decided to travel through the Ganzendiep, even-though the sign told us we were to deep with our 1.60m.
De volgende dag besloten wij onze reis te vervolgen via het Ganzendiep, met onze diepgang van 1.60m.

IMG_2889

It was so worth the risk, for it is a very beautiful part of the country. I enjoyed every part of the trip.
Het was het risico zeker waard, het is een prachtig stuk natuur.  Wat heb ik genoten van de reis.

13151476_1021622664541409_4609769640076935877_n
From this point the Ganzendiep will lead in to het Zwarte Water, where there is a “threshold” down at the botom. The most shallow part of our journey. If we would run aground, it would be here.
Vanaf dit punt gaat het Ganzendiep over in Het Zwarte Water, waar een zogenaamde “drempel” op de bodem ligt, het meest ondiepe punt van onze reis. Als wij zouden vastlopen, dan zou dat hier zijn.

IMG_2925
Zwartsluis came quickly in sight.
Zwartsluis kwam al snel in zicht.

 

rtvoostStole the photo from RTVoost for the impression.
Heb de foto gestolen van RTVoost om een idee te krijgen hoe het er uit zag.
On thursday night we had a parade with lights and a singer on board.
Op zaterdag hadden we de verlichte rondvaart met een zangeres aan boord.
And it all ended way to soon on zaterday night.
En op zaterdag was het alweer ten einde.

 

Tugboat-days The Netherlands

The National Tugboat-days in Zwartsluis is a festival where tugboats return to the historic harbor of Zwartsluis for three days of entertainment, food, art, history, and a fair. Zwartsluis is a small village in the Dutch province of Overijssel and is located in the municipality of Zwartewaterland, at the mouth of the Zwartewater River and the Meppelerdiep canal.
If you are in The Netherlands around 5-6-7 of may this year, I advise you to go and take a look.
I will be there too, try and sell my art or get some commissions.
Here are two tugboats I’ve already drawn.

Furie A4
Furie A4, available for sale
Elbe A4
Elbe A4, available for sale

Visit to Stockholm

Doorgaan met het lezen van “Visit to Stockholm”

WordPress.com.

Omhoog ↑